shaoxadz98101 发表于 2006-7-7 17:59:00

请教一个专业英语词汇翻译

经常看到如 free space isolator 、free space laser diode等等，不知道free space具体是什么含义，望前辈赐教！

supplier 发表于 2006-7-7 20:15:00

free space isolator (自由空间隔离器） 下一个是自由空间激光二极管。

shaoxadz98101 发表于 2006-7-7 23:00:00

<p>多谢，其实我知道它是这么翻译的，想知道的是何谓自由空间，从专业角度讲是个什么概念</p>

supplier 发表于 2006-7-11 02:18:00

<p>以下是引用shaoxadz98101在2006-7-7 15:00:00的发言：p多谢，其实我知道它是这么翻译的，想知道的是何谓自由空间，从专业角度讲是个什么概念/p</p><p>呵呵，我也不知道了，我也想知道！</p>

opticalnathan 发表于 2006-7-14 03:42:00

<p>以下是引用supplier在2006-7-10 18:18:00的发言：pdiv class=quote以下是引用shaoxadz98101在2006-7-7 15:00:00的发言：lt;pgt;多谢，其实我知道它是这么翻译的，想知道的是何谓自由空间，从专业角度讲是个什么概念lt;/pgt;/div/pp呵呵，我也不知道了，我也想知道！/p</p><p>莫非是指不定域</p>

match 发表于 2007-3-21 22:11:00

是指产品用在自由空间中，与其相对的是：in-line

aozhanbin 发表于 2007-4-2 05:18:00

<p>自由空间　是指在大气中的光网络</p><p></p>

casix 发表于 2007-4-16 17:52:00

看来还是楼主问得仔细<br/>

sunhao0000 发表于 2007-4-28 20:57:00

<p>free space 是指光在大气中传输</p>
页: [1]
查看完整版本: 请教一个专业英语词汇翻译