qhyocean 发表于 2006-6-2 20:13:00

关于''ZEMAX初学宝典"翻译的问题



p 以前帖出来的翻译,怎么没人响应啊。不知道谁有兴趣和时间和精力帮忙把剩下的翻译完成啊。毕竟留个尾巴也挺难受的。还是那句话大家一起来翻译,成果大家共享.要英文原版书的可以找我。要翻译的加我的QQ:11383847/p
[此贴子已经被作者于2006-9-16 9:41:44编辑过]



pairzhang 发表于 2006-6-3 05:59:00



<p>我想给大家翻译，但我刚大学毕业，还没有这能力啊</p><p></p>



guoyinzhang 发表于 2006-6-4 07:13:00



老邱,看到你那么辛苦组织翻译,自己享受成果真有点惭愧,你吊人跳槽后这么久也不知道情况怎么样,不过听说你自己做起老板哪,强悍. 都快一年都没来论坛了,一来工作比较忙,二来把空余时间都浪费在一些无聊的事上.现在好了,晚上时间也空出来了,所以我也想来筹个数,尽点微薄之力.



cjbing9812 发表于 2006-6-26 22:05:00



<p>你两小子，邱邱你上次给我那个还是全英文版的呢，有翻译过的吗》？</p>



tkmu2000 发表于 2006-7-29 18:30:00



<p>把原版英文书给我吧,我来试试!!</p><p>tkmu2000@163.com</p>



ywj0227 发表于 2006-7-29 23:21:00

虽然我不一定能够翻译，但能给我发一份吗？？看看，学学。。

ywj0227 发表于 2006-7-29 23:22:00

<p>以下是引用ywj0227在2006-7-29 15:21:00的发言：虽然我不一定能够翻译，但能给我发一份吗？？看看，学学。。</p><p>我的邮箱是 <a href="mailto:shiyang0915@163.com">shiyang0915@163.com</a></p>

lookerlukal 发表于 2006-8-6 01:05:00

<p>我也想要一份看看，可以吗？？谢谢了！！！</p><p><a href="mailto:lukal_xc@163.com">lukal_xc@163.com</a></p>

七月的狮子 发表于 2006-8-8 00:51:00

<p>我也想要一份看看，试着翻译一下，谢谢啦！</p><p><a href="mailto:dianmu629@163.com">dianmu629@163.com</a></p>

wolow 发表于 2006-8-17 23:31:00

Email：

<a href="mailto:sheenbaron@126.com">sheenbaron@126.com</a> 先帮你翻译，给你后给我书

liuquan 发表于 2006-8-18 05:37:00

<p>也发一份给我吧</p><p><a href="mailto:lquan_z_h@163.com">lquan_z_h@163.com</a></p><p>我来试试</p>

lottie 发表于 2006-8-18 19:33:00

<p>书我有，还有哪些没翻译，分配给我一章。</p><p>提个建议：翻译的人最好先读完这本书，不然很容易断章取义</p>
页: [1] 2
查看完整版本: 关于''ZEMAX初学宝典"翻译的问题