duzhongyan
发表于 2006-5-27 20:02:00
<p>你们辛苦啦! 非常感谢!!!</p>
victor0063
发表于 2006-7-13 18:28:00
真的太辛苦您的翻譯了～我也會努力學習這個軟體，讓你的努力不會白費！
zengyan113
发表于 2006-8-13 20:03:00
<p>当然有人要了！楼主和各位翻译的同仁们真是辛苦了！</p><p>真是谢谢了！</p>
jackli
发表于 2006-8-19 09:38:00
一群伟大的人。谢谢！
xiaofeng10
发表于 2006-8-31 21:17:00
<p>强的~~~~~~~~~~~~~~</p>
xiaofeng10
发表于 2006-8-31 21:18:00
强的，最好能合成一份文件再发上来就好了
xiaofeng10
发表于 2006-8-31 21:54:00
<p>感谢中！好好学习呵。</p>
lilixiao
发表于 2006-9-24 17:39:00
非常谢谢啊，我初学，正需要这些东西
Xiaohanying
发表于 2006-9-29 05:50:00
Thanks. Let me have a look. It is very good!!!
gysftiger
发表于 2007-3-5 16:51:00
<p>非常感谢，祝新年快乐！</p>
gmfc
发表于 2007-3-5 19:30:00
谢谢共乡 一定认真看看!!!~~~
liujiaguo
发表于 2007-3-9 18:15:00
<p><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">wolow翻译的<font size="3">第38章 的红色字部分的翻译不妥，“<span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">Petzval sum and field flattening</span>”应译为“匹兹万和数与平场”，平场即校正场曲；</font></span></p><p><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">“melt data”指的是融炼玻璃时的数据，它关系到出炉后玻璃的残余应力、折射率变化等。</span></span></p><p><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">个人愚见，欢迎批评</span></span></p>
页:
1
2
3
[4]
5
6
7
8
9
10
11
12
13