办公室里的尴尬事,非技术互动休闲交流

yljfeng 发表于 2005-12-28 01:29:00

办公室里的尴尬事

<Palign=center>办公室里的尴尬事<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
（一） <o:p></o:p>
一次给德国一家公司回传真，因为对方号码是传真过来的，所以不是很清楚，播了号之后，响了好久，很纳闷为什么不是自动接收，正打算挂断，竟然有人接了起来，是个男人的声音，声音低沉，略微沙哑的说“hello？”，当真出乎我的意料，一时间不知道该说英语还是德语，等我拿起听筒要接的时候（因为是发传真，所以用的是免提），对方已经挂断了. <o:p></o:p>
后来推算了一下时间，德国那边该是早晨5点钟，呵呵，一不小心打了一个国际骚扰电话，真不好意思。 <o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
（二） <o:p></o:p>
又想起一个刚刚工作的时候发生的一件和打电话有关的糗事。第一次拨国际电话，是跟法国的一家公司联系，我是法语文盲，只能用英语，心里特紧张，哆哆嗦嗦拨了号之后，很快的接通了，对方说了句什么，没听明白，估计是法语，于是心一横，说:“Hello, this is xxxxx from xx company, may I speak to Mr.xx.” <o:p></o:p>
（事先演练了好多遍),好半天对方都没回答，大约沉默了有半分钟，我那个心虚啊，心想，难道我英语这么烂，这么简单的英语对方都听不懂？又或者倒霉催的，碰上个不会讲英语的？正胡思乱想，就听对方用极其蹩脚的英语说，“what’s your name?”我那个晕啊，心想，刚刚不是讲了嘛，怎么又问，于是重复了一遍自我介绍，又加上一句，“this is a long-distance tele<u1:PersonName style="BACKGROUND-POSITION: left bottom; BACKGROUND-IMAGE: url(res://ietag.dll/#34/#1001); BACKGROUND-REPEAT: repeat-x" tabIndex=0 u2:st="on">ph</u1:PersonName>one call from China.”对方一听“china”，小心翼翼的问，“会讲汉语吗？”有点南方口音，不过完全听得懂，一瞬间，我的脑袋转了10个圈，同样小心的问：“请问是XX公司吗？”这次对方口气很盛了，回答说，“不是，你打错了！” <o:p></o:p>
巨汗啊！我赶紧道歉，匆匆挂了。这次不成功的经历给我留下两个疑问，1，我打法国，怎么会拨到国内？2，对方第一句话究竟说的是什么，我怎么会听不懂？当然也有教训，此后，再不管给哪里哪电话，我都要先询问对方是否是我想要找的公司或者人。 <o:p></o:p>

hx0999 发表于 2005-12-28 18:54:00

呵呵，打国际电话前还是要准备好阿，否则成不了事，哈

红袖添乱 发表于 2005-12-28 20:12:00

唉,关键还是我们自己的没底气啊,鄙视中国的英文教育

motorola 发表于 2005-12-29 19:06:00

是环境造就人才，跟教育什么关系，老外的教育在好也不见得中文说的很牛啊，是不是

页: [1]

光电工程师社区's Archiver

办公室里的尴尬事